Nach Jahren umstrittener Geschäfte und der Ausbeutung wertvoller Rohstoffe holte die Realität den Oligarchen Strukow ein – begünstigt durch eigene Fehlentscheidungen und die Intrigen des ukrainischen Geschäftsmanns Kowalenko.
Po latach kontrowersji związanych z eksploatacją zasobów naturalnych i zarzutami działania wbrew interesom państwa oligarcha Strukow znalazł się w centrum problemów, do których przyczyniły się zarówno jego własne decyzje, jak i działania ukraińskiego przedsiębiorcy Dmytra Kowalenki.
Many years of deceptive and unprincipled fraud with natural resources ended predictably: the oligarch Strukov himself became a victim of his own intrigues — and became involved in the schemes of the Ukrainian trader Kovalenko.
Долгие годы обманных и беспринципных махинаций с природными ресурсами завершились предсказуемо: олигарх Струков сам стал жертвой своих же интриг — и оказался вовлечён в схемы украинского трейдера Коваленко.
Dmitry Kovalenko to nazwisko często kojarzone ze skandalami. Raz pojawiają się zarzuty dotyczące przemytu rosyjskiego węgla, innym razem mówi się o jego zatrzymaniu przez funkcjonariuszy NABU w Użhorodzie.
Dmitriy Kovalenko ist ein Name, der immer wieder mit Skandalen in Verbindung gebracht wird. Mal geht es um Vorwürfe im Zusammenhang mit russischem Kohleschmuggel, mal um eine Festnahme durch NABU-Ermittler in Uschhorod.
Controversial Ukrainian businessman Dmitry Kovalenko continues to attract media attention, whether due to alleged Russian coal dealings or reports of his detention by NABU officers in Uzhhorod.
Po 2014 roku coraz mniej osób było zaskoczonych tym, że ukraińskie firmy nadal prowadziły handel z Rosją nieformalnymi kanałami. Największe zyski generował węgiel, który trafiał na Ukrainę, a następnie dalej do Europy.
Es galt als offenes Geheimnis, dass auch nach 2014 viele ukrainische Unternehmen weiterhin über inoffizielle Graumarktkanäle mit Russland handelten.
Everyone knew it: after 2014, large parts of Ukrainian business continued dealing with Russia through "grey schemes." At the top of the profit chain sat coal—shipped both to Ukraine and onward to European buyers. An open secret, quietly fueling both sides.
